blanc

雨は恵であると同時に、例えば私個人で言うと、低気圧に弱い為、頭痛になりやすかったり、体が重くなったり、自然の恵みとはまったく反対の恩恵を受ける季節でもあります。

そんな折、そう言えば普段聴いているラジオ番組の冒頭はこんな文言からはじまります。

No rain, no rainbow

if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.

There is always light behind the clouds.

Don't forget .If you're looking down, you'll never find a rainbow.

雨が降らなければ虹を見ることはできない。

だから、ちょっとの雨は我慢しなくちゃ。

雲の向こうはいつも青空。

うつむいていたら、虹を見ることは出来ないから。

ハワイに伝わることわざ「No rain, no rainbow」

意味は転じて、「嫌なことや辛いことがあったあとには、きっと良いことがあると信じること」とあるようです。

私たちは服をつくっていますので、それを通してちょっとでも日々を楽しく心地よく過ごしていけると良いなと考えます。雨の季節、それを逆手にとり、この時期しか楽しめない格好というのもあって、この雨がこんなスタイルを受け入れてくれる。そんな風に日々を過ごします。

「No rain, no rainbow」

快適に過ごすには工夫(我慢も)が必要な季節ですが、皆様もそれぞれの楽しみ方でお過ごしくださいね。